--年--月--日 (--) | 編集 |
2010年08月27日 (金) | 編集 |
吹き替え反対派だった私ですが、結構楽しめました。
字幕だと文字数が制限あるけど、吹き替えだともうちょっと分かりやすくなりますからね。
それにシン君の吹き替えが良かったです。
ジフニとは違う声だけど、合ってる気がしました。
チェギョンのアニメ声も最初は違和感あったけど、キャラには合ってたと思うので次第に慣れました。
ＤＶＤには吹き替えがないので、思わずブルーレイ買ってしまいました。(^_^;)
これでＤＶＤ、ディレクターズカットＤＶＤ、１．５、ブルーレイとまんまと買わされてしまっている私・・・。
「美男ですね」も吹き替え良かった♪
韓国語版見てなかったけど、すんなり入れちゃったし。
何でもかんでも「吹き替え嫌っ！」て言ってちゃダメですね。
「ファンタスティックカップル」あたりから、それなりに楽しみました。
それに引き替え「アイリス」には失望。
ほとんど「良い」と言える吹き替えがない・・・。
特にキムテヒssiのがひどい。
彼女が演技下手に見えてしまって可哀想。
話題作りのために、声優経験のあまりない俳優を使うのはやめて欲しいですね。
吹き替えにするなら、安心できる声優さんたちでお願いします。
この夏は久々に「宮」に再び嵌らせてもらいました。
でもやっぱり月〜金だと見るのが大変だぁ・・・。(^_^;)
字幕だと文字数が制限あるけど、吹き替えだともうちょっと分かりやすくなりますからね。
それにシン君の吹き替えが良かったです。
ジフニとは違う声だけど、合ってる気がしました。
チェギョンのアニメ声も最初は違和感あったけど、キャラには合ってたと思うので次第に慣れました。
ＤＶＤには吹き替えがないので、思わずブルーレイ買ってしまいました。(^_^;)
これでＤＶＤ、ディレクターズカットＤＶＤ、１．５、ブルーレイとまんまと買わされてしまっている私・・・。
「美男ですね」も吹き替え良かった♪
韓国語版見てなかったけど、すんなり入れちゃったし。
何でもかんでも「吹き替え嫌っ！」て言ってちゃダメですね。
「ファンタスティックカップル」あたりから、それなりに楽しみました。
それに引き替え「アイリス」には失望。
ほとんど「良い」と言える吹き替えがない・・・。
特にキムテヒssiのがひどい。
彼女が演技下手に見えてしまって可哀想。
話題作りのために、声優経験のあまりない俳優を使うのはやめて欲しいですね。
吹き替えにするなら、安心できる声優さんたちでお願いします。
この夏は久々に「宮」に再び嵌らせてもらいました。
でもやっぱり月〜金だと見るのが大変だぁ・・・。(^_^;)
2010年07月19日 (月) | 編集 |
祝日なので第１話をタイムリーに見れました。
感想ですが、まずＣＭが多すぎ・長すぎ。
１時間２５分取ってるので当然ノーカットだと思ってましたが、このＣＭ量で疑問が湧きました。
決定的だったのは最後の方でチェギョンが借金の取り立て屋と争って、せっかくおめかしした髪がグチャグチャになったのを宮家の迎えの車の中で慌てて直すシーンがなかったこと。
これで、ノーカットじゃないなぁと思いました。
ＤＶＤ引っ張り出してチェックしました。
ＢＳジャパンでやってたときほどではないですが、チョコチョコカットされてます。
それと吹き替え・・・。
チェギョンがアニメ声ですね。
シン君もちょっとイメージが違います。
でもシン君の声優さん、日野聡さんと言う人、映画「アンティーク」も「キッチン」もジフニの声やってるんですね。
両方ともＤＶＤ持ってるのに、吹き替えで見たことなかったので知りませんでした。
元の声を知ってるので違和感があるのは仕方ないですが、この辺は我慢して見ます。
面白かったのはチェギョンママが花男のつくしママと声優さんが一緒だったこと。
女優さんも一緒ですものね。
あと吹き替えだと「ピグンマーマー」とか、独特の言い回しはどういう役になるんでしょうね。
「皇太子妃様」ってなっちゃうのかな？
それから、毎回最後に流れるテディベアの映像がないのが寂しい・・。
内容知ってるけど、音楽とか聞くと懐かしくてテンション上がります。(^_^;)
また嵌っちゃうかな？
ジフニもJohn-Hoonも兵役中ですね。
４年前のドラマですが、ずいぶん前のような気がします。
地デジはＤＶＤより圧倒的に画像がきれいなので、ブルーレイに焼こうかな。
でもこのＣＭどうしてくれよう。
いちいちカットする元気はありませ〜ん。
ＢＳジャパン放送時のレビューは右のカテゴリーからどうぞ。
感想ですが、まずＣＭが多すぎ・長すぎ。
１時間２５分取ってるので当然ノーカットだと思ってましたが、このＣＭ量で疑問が湧きました。
決定的だったのは最後の方でチェギョンが借金の取り立て屋と争って、せっかくおめかしした髪がグチャグチャになったのを宮家の迎えの車の中で慌てて直すシーンがなかったこと。
これで、ノーカットじゃないなぁと思いました。
ＤＶＤ引っ張り出してチェックしました。
ＢＳジャパンでやってたときほどではないですが、チョコチョコカットされてます。
それと吹き替え・・・。
チェギョンがアニメ声ですね。
シン君もちょっとイメージが違います。
でもシン君の声優さん、日野聡さんと言う人、映画「アンティーク」も「キッチン」もジフニの声やってるんですね。
両方ともＤＶＤ持ってるのに、吹き替えで見たことなかったので知りませんでした。
元の声を知ってるので違和感があるのは仕方ないですが、この辺は我慢して見ます。
面白かったのはチェギョンママが花男のつくしママと声優さんが一緒だったこと。
女優さんも一緒ですものね。
あと吹き替えだと「ピグンマーマー」とか、独特の言い回しはどういう役になるんでしょうね。
「皇太子妃様」ってなっちゃうのかな？
それから、毎回最後に流れるテディベアの映像がないのが寂しい・・。
内容知ってるけど、音楽とか聞くと懐かしくてテンション上がります。(^_^;)
また嵌っちゃうかな？
ジフニもJohn-Hoonも兵役中ですね。
４年前のドラマですが、ずいぶん前のような気がします。
地デジはＤＶＤより圧倒的に画像がきれいなので、ブルーレイに焼こうかな。
でもこのＣＭどうしてくれよう。
いちいちカットする元気はありませ〜ん。
ＢＳジャパン放送時のレビューは右のカテゴリーからどうぞ。
2010年07月14日 (水) | 編集 |
この前から、エンディングに流れる映像が変わりましたが「どうなってるの？」と今後の展開がすごく気になります。
セビョクがホセママとベッドに入ってたり、ユリと抱き合ったり、スビンと普通に話してたり。
今の状況では、全く考えられません。
服装も冬服になってるし、知らないオバサンやらおじさんもいるようです。
キム家が出てこないのも気掛かりです。
ほんの短い映像なのに…。
ますます目が離せません。
セビョクがホセママとベッドに入ってたり、ユリと抱き合ったり、スビンと普通に話してたり。
今の状況では、全く考えられません。
服装も冬服になってるし、知らないオバサンやらおじさんもいるようです。
キム家が出てこないのも気掛かりです。
ほんの短い映像なのに…。
ますます目が離せません。
2010年07月10日 (土) | 編集 |
先日、第一報を聞いたときには耳を疑いました。
寝ていた旦那を叩き起したくらい・・・。
特にファンというわけではありませんでしたが、「冬のソナタ」で韓流にはまるきっかけになったので、何とも言えない気持ちです。
その後、「オールイン」の主題歌を歌っているのを聞いて、歌声がいいなぁと思っていました。
ちょっと前のロッテ免税店のＣＭでも彼の声が一番好きでした。
「冬のソナタ」後、数年はあまり作品に恵まれず韓国ではあまり・・・ということを聞いていましたが、その分日本に来て色々活躍されてました。
「うたばん」に出たのを何回か見ましたが、彼の人柄がとても良いということがわかりました。
最近では何本かドラマに出演していたので、韓国でも人気が復活していたのでしょう。
折りしも、ユンウネちゃんの新しいドラマが始まるという話題を目にして、相手役が彼だと知ったばかり。
父親の介護とか信頼していた人の裏切りとか色々言われていますが、彼の心の内は誰にもわかりません。
新しいドラマも楽しみだったのにとっても残念です。
ＴＢＳ地上波で「オンエアー」が放送され始めましたね。
ついつい見てしまいますが、もう既にいない人だとは信じられません。
ＴＢＳは追悼で放送しているんでしょうか？
それとも、予定通り？
ＢＳジャパンでの放映時にレビューを書いていますので、興味のある方は右のカテゴリーよりどうぞ。
ご冥福をお祈りいたします。
寝ていた旦那を叩き起したくらい・・・。
特にファンというわけではありませんでしたが、「冬のソナタ」で韓流にはまるきっかけになったので、何とも言えない気持ちです。
その後、「オールイン」の主題歌を歌っているのを聞いて、歌声がいいなぁと思っていました。
ちょっと前のロッテ免税店のＣＭでも彼の声が一番好きでした。
「冬のソナタ」後、数年はあまり作品に恵まれず韓国ではあまり・・・ということを聞いていましたが、その分日本に来て色々活躍されてました。
「うたばん」に出たのを何回か見ましたが、彼の人柄がとても良いということがわかりました。
最近では何本かドラマに出演していたので、韓国でも人気が復活していたのでしょう。
折りしも、ユンウネちゃんの新しいドラマが始まるという話題を目にして、相手役が彼だと知ったばかり。
父親の介護とか信頼していた人の裏切りとか色々言われていますが、彼の心の内は誰にもわかりません。
新しいドラマも楽しみだったのにとっても残念です。
ＴＢＳ地上波で「オンエアー」が放送され始めましたね。
ついつい見てしまいますが、もう既にいない人だとは信じられません。
ＴＢＳは追悼で放送しているんでしょうか？
それとも、予定通り？
ＢＳジャパンでの放映時にレビューを書いていますので、興味のある方は右のカテゴリーよりどうぞ。
ご冥福をお祈りいたします。
2010年06月28日 (月) | 編集 |
フジテレビ、韓ドラ頑張ってますね。
フジテレビ韓流α夏祭り ですって。
ほとんど見たことあるやつですが、吹き替えは初めて。
イメージが違うと思いますが、それなりに楽しめそうなので見てみようかと・・・。
ファンカみたいに笑えるのをお願いしたいですね。
特に「宮」は見なくっちゃ。
オリジナルとは違うものとして見るのがいいかも？？？
フジテレビ韓流α夏祭り ですって。
ほとんど見たことあるやつですが、吹き替えは初めて。
イメージが違うと思いますが、それなりに楽しめそうなので見てみようかと・・・。
ファンカみたいに笑えるのをお願いしたいですね。
特に「宮」は見なくっちゃ。
オリジナルとは違うものとして見るのがいいかも？？？
